Słowniczek

100% bawełny: bawełna nadaje papierowi doskonałą wytrzymałość, zmysłową miękkość w dotyku, jak również doskonałe wchłanianie wody. Papier wykonany ze 100 % bawełny jest zatem szczególnie dostosowany do techniki akwareli i lawowania tuszem.

B
Bezkwasowy: papier bezkwasowy gwarantuje wytrzymałość i stabilność. Jedynie papier wyprodukowany bez użycia kwasu zachowa, mimo upływu czasu, swoją jakość i biel.

C
Cylindryczna maszyna papiernicza: tradycyjny proces produkcji, najwyższej jakości, umożliwiający włóknom roślinnym naturalne, jednolite rozłożenie, co czyni papier bardzo wytrzymałym, nadaje mu naturalną teksturę i upodabnia go do ręcznie wykonanego papieru czerpanego. Brzegi arkuszy są naturanie formowane lub postrzępione - rozrywane ręcznie.

D
DPI: (dots per inch lub punktów na cal) liczba pikseli, przypadających na cal długości (2,54 cm), stosowana do określenia
 • rozdzielczości obrazów i skanerów
 • rozdzielczości drukarek

G
Gramatura: masa 1 m² arkusza wyrażona w gramach. Czym wyższa gramatura, tym bardziej papier będzie odporny na kolejne warstwy farb wodnych. Papier o wysokiej gramaturze wykorzystuje się raczej do realizacji prac artystycznych, które mają przetrwać w długim czasie. Wybiera się papier również ze względu na format oraz sztywność podłoża, w zależności od rodzaju techniki malarskiej (na przykład: praca suchymi pastelami na dużym formacie będzie wymagać sztywniejszego i grubszego papieru). Gramatura papieru wiąże się także z ceną: papier o niskiej gramaturze stosuje się częściej do prac studyjnych oraz szkiców.

K
Karton passe-partout: oklejone cieńszym papierem arkusze grubszego papieru lub kartonu. Podłoże do rysunku lub do przygotowania oprawy passe-partout. Karton passe-partout Canson® posiada certyfikat High Conservation Quality (Wysoka Jakość Konserwatorska).

M
Masa papiernicza: składa się z włókien roślinnych (bawełnianych bądź drewnianych), wody oraz wypełniaczy i środków zaklejających. Aby powstał papier mieli się włókna w wodzie, następnie odcedza masę na sicie, odwadnia i suszy arkusze. Każdy arkusz jest, zatem, wynikiem bardzo subtelnego nakładania się włókien.

O
Objętość: termin określajacy jak odczuwana jest kartka papieru. We Francji słowo "main" (ręka) używane jest także dla określenia opakowania i oznacza 25 arkuszy papieru. Papiernicy liczą papier przy pomocy pięciu palców, po pięć arkuszy na każdy z palców - zliczają jednocześnie 25 arkuszy.

P
Papier delikatnie ziarnisty: delikatny odcisk pozostawiony na powierzchni arkusza stwarza lekką teksturę. Tekstura ta podkreśla wartość artystyczną rysunku.

Papier drobnoziarnisty: lekka tekstura, najbardziej rozpowszechniona z uwagi na prostotę użycia. Dobrze odbija światło i pozwala na zachowanie przezroczystości akwareli. Drobnoziarnista powierzchnia ułatwia dopracowanie szczegółów.

Papier gładki: papier o gładkiej, satynowej powierzchni, pozwalający na precyzyjne prace ołówkiem, z ewentualnym późniejszym nałożeniem kolorów przy pomocy pisaków. Nadaje się doskonale do prac graficznych i technicznych.

Papier gruboziarnisty: papier o silnej tożsamości. Wyraźnie ziarnista powierzchnia zatrzymuje pigmenty i kredę, dając ciekawe efekty, związane z materiałem i ukształtowaniem powierzchni. Amatorzy węgla i pasteli należycie docenią energię, którą tekstura ta tchnie w ich pracę.

Papier o fakturze płótna: papier imitujący strukturę lnianego płótna, do wykorzystania jako podłoże do malowania farbami olejnymi i akrylowymi.

Papier objętościowy (pulchny): lekki i gruby papier o luźnej strukturze w masie, o pozornie większej gramaturze.
Papier powlekany: papier poddany obróbce chemicznej (nałożenie powłoki, składającej się z talku czy kaolinu...) i mechanicznej (gładzenie) w celu poprawienia jakości jego powierzchni.

Papier welinowy: luksusowy cienki papier, bez prążków, tak gładki, że przypomina najcieńsze pergaminy. Stanowi idealne podłoże dla rysowników.

Papier żeberkowany: papier wytworzony na maszynie cylindrycznej, zawierający prążki – żeberka (stąd jego nazwa) pozostawione jako znak wodny w trakcie procesu wytwarzania. Idealny dla sangwiny i rysunku tuszem.

Płaski ekran Fourdrinier: tradycyjna maszyna papiernicza, na której arkusz formuje się poprzez odcedzanie na poziomej filcowej taśmie. Pozwala produkować papier szybciej niż maszyna cylindryczna. Teksturę otrzymuje się mechanicznie. Włókna na arkuszu układają się zgodnie z kierunkiem pracy maszyny. 

Powierzchnia satynowa: wykorzystywana do portretów. Dyskretna i złagodzona, kieruje przede wszystkim uwagę na sam temat pracy i podkreśla wartość artystyczną rysunku. To subtelne podłoże artystyczne wymaga jednak doskonałego opanowania techniki.

S
Sucha pieczęć: rodzaj znakowania, który odbywa się poza maszyna papierniczą, przy pomocy wypukłej pieczęci.

T
Tekstura papieru: drobnoziarnista, płótna, satynowa… Jest to odcisk pozostawiony przez nacisk pilśni maszyny papierniczej. Czym większy wybór tekstur, tym więcej możliwości ma artysta, aby uzyskiwać efekty wykorzystujące jakości podłoża.

W
Wybielacze optyczne: substancja obecna w papierze, pochłaniająca niewidzialne promieniowanie nadfioletowe i wysyłająca światło białe, która pozwala na uzyskanie głębi bieli, zmniejszając dominantę żółci, pochodzącej z włókna celulozowego (stąd wrażenie silnej, czystej bieli)

Z
Zaklejanie: aby obniżyć nasiąkliwość papieru na tusze i farby wodne oraz dla utrwalenia jego włókien, do masy papierniczej dodaje się wypełniaczy (skrobię lub żelatynę).
• zaklejanie powierzchniowe (nakładanie kleju na powierzchnię papieru): nadaje papierowi wyższy stopień spójności oraz eliminuje efekt “mechacenia”.
• zaklejanie wewnętrzne ( w masie papierniczej): ogranicza wchłanianie pigmentów i utrzymuje intensywność kolorów.

Znak wodny (filigran): motyw widoczny w świetle przechodzącym („pod światło”) w arkuszu papieru. Gwarancja pochodzenia papieru, nie do sfałszowania. Znak wodny wykorzystuje się do produkcji banknotów jak również wysokiej jakości papierów artystycznych.

Znakowanie kołowe: jest to wklęsły odcisk, pozostawiony przez wypukłe kółko na brzegu arkusza, robione na płaskim sicie.

Znakowanie: sygnuje się papier, umożliwiając w ten sposób jego identyfikację oraz gwarantując jego autentyczność. Istnieją różne typy procesów: znakowanie kołowe, sucha pieczęć i znak wodny.

Ż
Żelatynowanie: naturalna żelatyna chroni włókna bawełny i zapobiega wsiąkaniu pigmentów w papier. Kolory są przezroczyste a ich przedstawienie wyjątkowe.